Ãœbersetzung und Umlaute

redlabour · Post by **redlabour** » Tue Sep 26, 2006 6:43 pm

Hallo,

es gibt ja noch einige Defizite bzgl. der Ãœbersetzung. Aber ist Euch auch schon bekannt das im Gegensatz zu stable Version Umlaute in DE nicht korrekt umgesetzt werden ?

Post by **Thorsten** » Tue Sep 26, 2006 6:51 pm

Hi,

ich entwickle derzeit nur in Englisch. Wo passen die Umlaute nicht?

bye
Thorsten

redlabour · Post by **redlabour** » Tue Sep 26, 2006 6:55 pm

Thorsten wrote:Hi,

ich entwickle derzeit nur in Englisch. Wo passen die Umlaute nicht?

bye
Thorsten

Im gesamten Adminbereich. Auf meiner Stable Installation bei gleichen Einstellungen hingegen ist alles ok. IE6 + 7 und FF 2 RC1 getestet.

Post by **Thorsten** » Tue Sep 26, 2006 6:57 pm

Hi,

aso, das liegt sicher am Ajax, das ist ja auch noch alles Baustelle. Und kaputte Umlaute sind da noch die kleinsten Probleme.

bye
Thorsten

redlabour · Post by **redlabour** » Wed Sep 27, 2006 3:58 pm

Thorsten wrote:Hi,

aso, das liegt sicher am Ajax, das ist ja auch noch alles Baustelle. Und kaputte Umlaute sind da noch die kleinsten Probleme.

bye
Thorsten

Na ja, in der Benutzerverwaltung bemerke ich kein AJAX - aber :

Benutzer hinzufügen
Benutzer editieren
Benutzer löschen
Beitrag hinzufügen
Beitrag editieren
Beitrag löschen
Log ansehen
Adminlog einsehen
Kommentar löschen
News hinzufügen
News editieren
News löschen
Kategorie hinzufügen
Kategorie editeren
Kategorie löschen
Passwort ändern
Konfiguration editieren
Attachments anfügen
Attachment löschen
Sicherung erstellen
Sicherung wiederherstellen
Offene Fragen löschen
W�rterbucheintr�ge hinzuf�gen
W�rterbucheintr�ge bearbeiten
W�rterbucheintr�ge l�schen

Wohl gemerkt in UTF als auch Westlich-ISO etc.

Post by **Thorsten** » Wed Sep 27, 2006 5:24 pm

Hi,

ich weiÃŸ, die Benutzerverwaltung baut komplett auf Ajax auf.

bye
Thorsten

redlabour · Post by **redlabour** » Wed Sep 27, 2006 5:53 pm

Thorsten wrote:Hi,

ich weiÃŸ, die Benutzerverwaltung baut komplett auf Ajax auf.

bye
Thorsten

Oki!

redlabour · Post by **redlabour** » Wed Sep 27, 2006 7:45 pm

Der Editor ist auch noch komplett in English - auch Ajax basiert ?

Post by **Thorsten** » Wed Sep 27, 2006 7:47 pm

Hi,

nein, fÃ¼r den haben wir noch keine Ãœbersetzung eingefÃ¼gt.

bye
Thorsten

Edi · Post by **Edi** » Thu Sep 28, 2006 12:17 am

Auch bei der PDF-Anzeige funktionieren die Umlaute noch nicht.

Edi

Post by **Thorsten** » Thu Sep 28, 2006 6:28 am

Hi,

hast du ein Beispiel?

bye
Thorsten

Edi · Post by **Edi** » Thu Sep 28, 2006 9:25 am

Sorry... Die Umlaute werden richtig angezeigt, jedoch einige Sonderzeichen nicht (beispielsweise &dagger; statt â€ ).

Ein Beispiel:

http://www.zuerich-wollishofen.com/faq2 ... artlang=de

bzw.

http://www.zuerich-wollishofen.com/faq2 ... =1&lang=de

Edi

Post by **Thorsten** » Thu Sep 28, 2006 10:07 am

Hi,

okay, das PDF-Problem muss man mal angehen.

bye
Thorsten