As for PHP-gettext, it is very easy to maintain the translation file. And, it is not necessary to compile PHP with gettext(--with-gettext).
[url]http://savannah.nongnu.org/projects/php-gettext/[/url]
Will you use PHP-gettext?
Moderator: Thorsten