Missing translation

[CN]

Hi

I installed without any problems. I choose danish and everything seemed to be ok.

But I soon noticed that everything was not ok.

http://www.freki.dk/faq/

Advanced Search at the Top Menu, how do I translate to Danish?

Click on Advanced Search and another translation problem?

Search in ... All Categories

Were do I translate that?

I have looked in the Danish translation, but I can't find any english words?

So can any off you help me?

[Thorsten]

Hi,

you can look in language_en.php to add the missing strings. It would be great if you could send me your aditional strings so that I can add them into the next release.

bye
Thorsten

[CN]

Hi,

you can look in language_en.php to add the missing strings. It would be great if you could send me your aditional strings so that I can add them into the next release.

bye
Thorsten

Ok, thanks, i will send you the strings.

What mail should I send them to?

[Thorsten]

Hi,

just use thorsten@phpmyfaq.de

Thanks!

bye
Thorsten

[CN]

Hi,

just use thorsten@phpmyfaq.de

Thanks!

bye
Thorsten

Hello

Problem has been solved and the missing strings has been mailed to you.

[CN]

http://www.freki.dk/faq/index.php?action=show&cat=2

I still have e problem with translation.

I can't find this text "one category up" in the english translation?????

[Thorsten]

Hi,

line 55 in lang/language_en.php:

Code: Select all

$PMF_LANG["msgCategoryUp"] = "one category up";

bye
Thorsten

[CN]

Hi,

line 55 in lang/language_en.php:

Code: Select all

$PMF_LANG["msgCategoryUp"] = "one category up";

bye
Thorsten

Ok, found a bug then

$PMF_LANG['msgKategoriUp'] = 'en kategori op';

This from the original danish translation file.

[Thorsten]

Hi,

okay, it's fixed in CVS. Thanks for the hint.

bye
Thorsten

[CN]

Hi,

line 55 in lang/language_en.php:

Code: Select all

$PMF_LANG["msgCategoryUp"] = "one category up";

bye
Thorsten

Ok, found a bug then

$PMF_LANG['msgKategoriUp'] = 'en kategori op';

This from the original danish translation file.

Have one more

$PMF_LANG['msgAskCategory '] = 'Vælg kategori:';

To many spaces, causes a translation problem.

[Thorsten]

Hi,

fixed in CVS, too.

bye
Thorsten

[CN]

Hi,

fixed in CVS, too.

bye
Thorsten

Well, I think this is the last one.

One space to much, cosmetic change

$PMF_LANG['msgVotings'] = 'Stemmer ';

Should be:
$PMF_LANG['msgVotings'] = 'Stemmer';


But, I would like to have it like this.
$PMF_LANG['msgVotings'] = 'Stemme(r) ';

Stemme is 1 vote
Stemmer is more than 1 vote.

You can't say "1 stemmer"

But it does not look that good now -> Gennemsnitlig vurdering: 4 fra 5 (1 Stemme(r))

Where di I change to become like this -> Gennemsnitlig vurdering: 4 fra 5 - 1 Stemme(r)

[Thorsten]

Hi,

You can't say "1 stemmer"

that's right but we only use the plural because mostly you have more than one voting...

bye
Thorsten