French language

You have a suggestion for a future version of phpMyFAQ? Then post it here!

Moderator: Thorsten

Post Reply
SaNkA
Posts: 18
Joined: Tue Jan 11, 2005 1:52 pm

French language

Post by SaNkA »

Hi Thorsten.

After comparaisons and errors excepted, I noticed that French language was not completed since 1.6.0.
Humbly, I would like to propose these modifications/additions for next PMF's version.

Code: Select all

// added v1.6.0 - 2006-02-02 by Thorsten
$PMF_LANG['ad_entry_solution_id'] = 'Référence ID de l'article';
$PMF_LANG['ad_entry_faq_record'] = 'Enregistrement FAQ';
$PMF_LANG['ad_entry_new_revision'] = 'Créer une nouvelle révision ?';
$PMF_LANG['ad_entry_record_administration'] = 'Enregistrement administration';
$PMF_LANG['ad_entry_changelog'] = 'Changements';
$PMF_LANG['ad_entry_revision'] = 'Révision';
$PMF_LANG['ad_changerev'] = 'Sélectionner une révision';

// Missing
$PMF_LANG['msgCaptcha'] = "Merci de saisir les caractères que vous lisez sur l'image.";
$PMF_LANG['msgSelectCategories'] = 'Rechercher dans...';
$PMF_LANG['msgAllCategories'] = '... toutes les catégories';
$PMF_LANG['ad_you_should_update'] = 'Votre version de phpMyFAQ est dépassée. Vous devriez la mettre à jour vers la dernière version disponible.';
$PMF_LANG['msgAdvancedSearch'] = 'Recherche avancée';

// added v1.6.1 - 2006-04-25 by Matteo and Thorsten
$PMF_LANG['spamControlCenter'] = 'Centre de contrôle Spam';
$LANG_CONF["spamEnableSafeEmail"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Affichage sécurisé de l'e-mail utilisateur (défaut: activé).");
$LANG_CONF["spamCheckBannedWords"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Analyser le contenu des formulaires publics pour éviter les termes prohibés (défaut: activé).");
$LANG_CONF["spamEnableCatpchaCode"] = array(0 => "checkbox", 1 => "Utiliser un code variable de sécurité pour autoriser la soumission d'un formulaire public (défaut: activé).");
$PMF_LANG['ad_firefoxsearch_plugin_title'] = 'Créer un plugin recherche pour Firefox';
$PMF_LANG['ad_msiesearch_plugin_install'] = 'Installer le plugin recherche pour Internet Explorer 7';
$PMF_LANG['ad_msiesearch_plugin_title'] = 'Créer un plugin recherche Internet Explorer 7';
$PMF_LANG['ad_msiesearch_plugin_ttitle'] = 'Titre dans la boîte de recherche pour Internet Explorer 7:';
$PMF_LANG['ad_msiesearch_plugin_create'] = 'Créer un plugin recherche pour Internet Explorer 7.';
$PMF_LANG['ad_msiesearch_plugin_success'] = 'Le plugin recherche pour IE7 a été correctement créé !';
$PMF_LANG['ad_session_expiring'] = 'Votre session va expirer dans %d minutes. Souhaitez-vous continuer à travailler ?';
Question : Please, what is the difference between $PMF_LANG['ad_msiesearch_plugin_title'] and $PMF_LANG['ad_msiesearch_plugin_create'] ?

Thank's again for this system. Definitively my favourite !

Regards,
Thomas.

#Edit : Sorry about ' character but it's automatically parsed by the forum's system.
Last edited by SaNkA on Mon May 15, 2006 6:28 am, edited 1 time in total.
Thorsten
Posts: 15724
Joined: Tue Sep 25, 2001 11:14 am
Location: #phpmyfaq
Contact:

Post by Thorsten »

Hi,

thanks a lot for the new translated strings, I'll add them for 1.6.2.

bye
Thorsten
phpMyFAQ Maintainer and Lead Developer
amazon.de Wishlist
Post Reply