yes we have always people who are able to speak in more languages, but when you are going to translate all questions to the different languages you have every question twice.
but the main point is, that you lose the overview, when you have all the questions mixed up under 'open questions'.
maybe the solution is, that the questions are sort by language and after that by timestamp. what do you think about that? that sounds possible or isn't it?