Thorsten,
if you are interested, here are some other changes I made to my english.php file
< = original
> = modified
< $msgVotings = "Votings";
> $msgVotings = "Vote
s";
< $msgS2FEMail = "Your e-mail adress:";
> $msgS2FEMail = "Your e-mail ad
dress:";
< $msgS2FEMails = ". e-mail adress:";
> $msgS2FEMails = ". e-mail ad
dress:";
< $msgHelpText = "<p>The FAQ (<b>F</b>requently <b>A</b>sked <b>Q</b>uestions) is structered quite simple. You ...
> $msgHelpText = "<p>The FAQ (<b>F</b>requently <b>A</b>sked <b>Q</b>uestions) is struct
ured quite simply. You ...
< $err_VoteTooMuch = "<p>We do not count double votings. <a href=\"javascript:history.back();\">Click here</a>, to go back.</p>";
> $err_VoteTooMuch = "<p>We do not count double vot
es. <a href=\"javascript:history.back();\">Click here</a>, to go back.</p>";
< $ad_entry_savedfail = "Unfortunately a <b>database error</b> occured.";
> $ad_entry_savedfail = "Unfortunately a <b>database error</b> occur
red.";
< $ad_news_updatesuc = "The News were updated.";
> $ad_news_updatesuc = "The News
was updated.";
< $ad_news_del = "Are you sure that you want to delete these News?";
> $ad_news_del = "Are you sure that you want to delete
this News item?";
< $ad_cookie_already = "A cookie was set already. You now have following objections:";
> $ad_cookie_already = "A cookie was set already. You now have
the following
options:";
< $ad_cookie_no = "There is no cookie saved yet. With a cookie you could save your login script, thus no need to remember your login details again. You now have following objections:";
> $ad_cookie_no = "There is no cookie saved yet. With a cookie you could save your login script, thus no need to remember your login details again. You now have
the following
options:";
< $ad_passwd_remark = "<b>ATTENTION:</b><br>Cookie have to be set again!";
> $ad_passwd_remark = "<b>ATTENTION:</b><br>Cookie
needs to be set again!";
< $ad_sess_referer = "Referer:";
> $ad_sess_referer = "Refer
rer:";
< $ad_entryins_fail = "Unfortunately an error occured.";
> $ad_entryins_fail = "Unfortunately an error occur
red.";
< $ad_att_delfail = "Unfortunately an error occured while deleting the attachment.";
> $ad_att_delfail = "Unfortunately an error occur
red while deleting the attachment.";
< $ad_csv_make = "A Backup is a complete image of the database content. A backup should be performed at least once a month. The format of the backup ist a MySQL transaction file, which can be imported using tools like phpMyAdmin or the commandline mysql client.";
> $ad_csv_make = "A Backup is a complete image of the database content. A backup should be performed at least once a month. The format of the backup
is a MySQL transaction file, which can be imported using tools like phpMyAdmin or the commandline mysql client.";
< $ad_att_fail = "Unfortunately an error occured while attaching the file.";
> $ad_att_fail = "Unfortunately an error occur
red while attaching the file.";
< $ad_menu_categ_edit = "Category Adminstration";
> $ad_menu_categ_edit = "Category
Administration";
< $ad_adminlog_ip = "IP-Adress";
> $ad_adminlog_ip = "IP-Ad
dress";
< $ad_sess_ip = "IP-Adress";
> $ad_sess_ip = "IP-Ad
dress";
< $ad_attach_3 = "The file attachment.php cannot be opened without proper authentification.";
> $ad_attach_3 = "The file attachment.php cannot be opened without proper
authentication.";
< $rightsLanguage[5] = "delete user";
> $rightsLanguage[5] = "delete
record";
< $help_BBCode_04 = "Write simply the complete URL in any to the following way and the linkst are automatically provided:";
> $help_BBCode_04 = "Write simply the complete URL in any to the following way and the
links are automatically provided:";
note - not sure what this means!
< $ad_entry_email = "email adress:";
> $ad_entry_email = "email ad
dress:";
Hope this helps
