Chinese / Chinesisch

In this board you can talk about general questions about phpMyFAQ

Moderator: Thorsten

Post Reply
User200
Posts: 1
Joined: Tue Sep 06, 2011 1:56 pm

Chinese / Chinesisch

Post by User200 »

Hallo Leute,

ich bin neu hier und hoffe ihr könnt mir helfen.

Wir haben ein phpmyfaq in der alten Version 2.5.0-alpha im Einsatz, die des öfteren an die Wünsche angepasst wurden. Leider können wir deshalb auch nicht einfach auf eine neue Version updaten. Da es aber auch nur intern läuft, ist das sicherheitsrisiko nicht so hoch.

Wir sollen nun die chinesische Mandarin Sprache zum laufen bekommen, doch Klappt das nur stellenweise.
In der Überschrift kommt die Chinesische Sprache als HTML (z.B. 是) Im Artikel selber steht es dann allerdings richtig.

Jemand eine Idee woran das liegen könnte ?

Beispiel im Anhang

Lg und Dankeschön

--

Hi to all,

i'm new here and i hope someone can help me :)

We have to extend the system to the chinese language Mandarin, but this works only halfway through.
In the headline, we only get the output as HTML (e.g. 是) - in the article we can see the chinese characters as required.
..anybody got an idea, what we have to change?

We have a modified phpMyFAQ 2.5.0-alpha, which is already customized.
For that reason, we can't update to the latest version (in our case the server runs in-house, so we don't have a security problem).

See the Attachment

Best regards
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Thorsten
Posts: 15815
Joined: Tue Sep 25, 2001 11:14 am
Location: #phpmyfaq
Contact:

Re: Chinese / Chinesisch

Post by Thorsten »

Hi,

puuh, das wird recht schwer, euch da zu helfen, da ich nicht weiß, was ihr da geändert habt. Kannst du mir sagen, was geändert wurde? Gerne auch per Mail.

bye
Thorsten
phpMyFAQ Maintainer and Lead Developer
amazon.de Wishlist
heerq
Posts: 3
Joined: Wed Nov 09, 2011 7:19 am

Re: Chinese / Chinesisch

Post by heerq »

Hi,

looks like they are using different character code set in the same page. are those Chinese words in the same language file. does your IDE or editor supports different Chinese character sets (not only the unicode)? Can you provide more description on the problem?
Post Reply