How to translate phpMyFAQ?

In this board you can talk about general questions about phpMyFAQ

Moderator: Thorsten

Post Reply
Thorsten
Posts: 15392
Joined: Tue Sep 25, 2001 11:14 am
Location: #phpmyfaq
Contact:

How to translate phpMyFAQ?

Post by Thorsten »

Hi folks,

if you want to translate phpMyFAQ, please do it like this:

1. Take one existent language file, i.e. language_en.php from the directory lang/

2. translate this file to your language

3. send the files to thorsten AT phpmyfaq DOT de, so that we can release your translated version.

bye
Thorsten
Last edited by Thorsten on Mon Sep 05, 2005 7:36 am, edited 1 time in total.
phpMyFAQ Maintainer and Lead Developer
amazon.de Wishlist
Thorsten
Posts: 15392
Joined: Tue Sep 25, 2001 11:14 am
Location: #phpmyfaq
Contact:

Post by Thorsten »

Hi,

the following language files need an update:

- nederlands
- french

bye
Thorsten
phpMyFAQ Maintainer and Lead Developer
amazon.de Wishlist
Thorsten
Posts: 15392
Joined: Tue Sep 25, 2001 11:14 am
Location: #phpmyfaq
Contact:

Re: How to translate phpMyFAQ?

Post by Thorsten »

Hi,

nowadays you can use the Translation Center in the administration and send new or updated translation by clicking on button. :-)

bye
Thorsten
phpMyFAQ Maintainer and Lead Developer
amazon.de Wishlist
jason102178
Posts: 200
Joined: Tue Nov 02, 2010 9:08 am
Location: United States-Ohio
Contact:

Re: How to translate phpMyFAQ?

Post by jason102178 »

Thank you for that michel2tiffin, but please do not post the whole copy of translation in the forum, the best way to do this is either by making a zip file with the translated document then upload to the forum and we can have a look at it then or just email one of the phpmyfaq team....

Thanks Jason
phpMyFAQ Quality Assurance / Forum Moderator
Amazon.com Wishlist
evildevil
Posts: 1
Joined: Thu Apr 12, 2012 5:20 am

Re: How to translate phpMyFAQ?

Post by evildevil »

Thanks for good works. is there any translation for indonesian? i think i'll do it if available. thanks!
http://www.handyohnevertraggunstigkaufen.info
powerburner
Posts: 13
Joined: Fri Apr 06, 2012 1:53 pm

Re: How to translate phpMyFAQ?

Post by powerburner »

I will work on the Dutch version in my spare time and send it to you when ready. Some bits need re-translating bc they are not logical Dutch sentences.
If you have new releases or things that need translated in the future, you are welcome to ask me.

Kind Regards,

Peter
Thorsten
Posts: 15392
Joined: Tue Sep 25, 2001 11:14 am
Location: #phpmyfaq
Contact:

Re: How to translate phpMyFAQ?

Post by Thorsten »

Hi Peter,

thank you very much! You can follow the development here: https://github.com/thorsten/phpMyFAQ

bye
Thorsten
phpMyFAQ Maintainer and Lead Developer
amazon.de Wishlist
bavaughan
Posts: 6
Joined: Thu Jun 06, 2013 9:29 pm

Re: How to translate phpMyFAQ?

Post by bavaughan »

What is the procedure to modify the default English version? It didn't seem to be in the translation center. Should we be just modifying the language file directly?
Post Reply