Anrede mal mit SIE mal mit DU

Baff · Post by **Baff** » Tue Nov 02, 2004 9:08 am

Hallo,

in der Sprachdatei (deutsch) ist die Anrede mit Sie und Du gemischt vorhanden.
Je nach Anwendung des Scripts kann natÃ¼rlich mal SIE oder das DU, manchmal auch beides erforderlich sein.

Hier wÃ¤re es doch nicht verkehrt, wenn keine persÃ¶nliche Anrede erfolgt.

NUR Beispiel:

Hiermit kÃ¶nnen Sie eine zuvor erstellte Sicherung wiederherstellen

kann man doch

Hiermit kann eine zuvor erstellte Sicherung wiederhergestellt werden

Dies ist IMO in der kompletten Sprachdatei mÃ¶glich.

Post by **Thorsten** » Tue Nov 02, 2004 9:21 am

Hi,

hm, ich kann mal die Sprachdatei durchgehen und versuchen, dass zu Ã¤ndern.

bye
Thorsten

Baff · Post by **Baff** » Tue Nov 02, 2004 9:34 am

Moin,

ich habe die Sprachdatei mal geÃ¤ndert und die persÃ¶nliche Anrede soweit rausgeholt. Kann dir das, wenn du willst, gerne mal ungeprÃ¼ft zusenden.

Post by **Thorsten** » Tue Nov 02, 2004 9:46 am

Hi,

schicks mir doch bitte und schreibe deinen Namen mit als Autor in den Datei-Header. Vielen Dank!

bye
Thorsten

Baff · Post by **Baff** » Tue Nov 02, 2004 4:52 pm

Hallo Thorsten,

bitte ersetze in der Sprachdatei von mir noch die Zeile 48 durch:

Code: Select all

$PMF_LANG["msgViews"] = "Aufrufe";

Zeile31

Code: Select all

$PMF_LANG["msgAddContent"] = "Neue FAQ eintragen";

Post by **Thorsten** » Tue Nov 02, 2004 5:06 pm

Hi,

schick mir das mal bitte per Mail, das ist sicherer, sonst vergesse ich diesen Thread hier.

bye
Thorsten

Baff · Post by **Baff** » Tue Nov 02, 2004 5:16 pm

Hi,

gut - ich schicke dir dann gleich die komplette Sprachdatei neu.