V 2.7 beta 3 Japanese translate page become 500 error

[hiromisuzuki]

Hello,
I found problem to save Japanese translate page, and fixed it by modified language file directory.

Bug description:
Save Japanese Interface translation page, then browser displays 500 error, and nothing displayed.
I checked server error log file, but there is no error message about 500 error.

Procedure:
1.Open Interface Translation page, and click "Edit" of Japanese.
2. Click "Save" button.
Then error occurred.

Environment:
CentOS 5.3
Apache 2.2.3
PHP 5.2

Attachement:
I attached the file that including following three files.
language_ja.php.org -- Original file
language_ja.php_out_ng -- Saved file
language_ja.php_out_ok -- Modified language_ja.php_out_ng, phpMyFAQ works file with this file

Fixed point:
$PMF_LANG["dir"] : This line is connected with comment in one line. So program can not convert double quotation to single quotation
$PMF_LANG["ad_passwd_fail"] : Original Japanese string including single quotation, so the string including four single quotation after saved.
$PMF_LANG['msgAttachmentNotFound'] : Similar case as ad_passwd_fail. This message does not translated yet, so single quotation of "you're" caused problem.

Best regards,
Hiromi Suzuki
hiromi-suzuki@garage.co.jp

[hiromisuzuki]

Hi,

I noticed that there is a problem with single/double quotation in strings.

For example, following line is added by phpMyFAQ. It seems single quote is converted to single quote + \ as below.
$LANG_CONF['main.enableLoginOnly'] = array(0 => \'checkbox\', 1 => \'Complete secured FAQ (default: deactivated)\')

Then phpMyFAQ failed to load the file, and browser display white page.

Double quote is used to HTML tags like as <font color="red">.
I changed it to <font color="red"> in language file, then phpMyFAQ works fine.
But I pressed save button on the page, then browser display white page.
I checked language file, the string was saved as <font color="red">.

So I think convert process needed while load/save the string with single/double quotation.

Regards,
Hiromi Suzuki

[Thorsten]

Hi,

it's fixed now. Thanks for the hint.

bye
Thorsten